「Batas para sa Multikulturang Pamilya」

Batas para sa Multikulturang Pamilya

	Ahensiya ng Pamahalaang Tagapag‐utos	‐‐		National Intelligence Center

[Araw ng Pagpapatupad 2011.10.5][Batas Bilang 10534, Itinakda 2011.4. 4]

Artikulo 1(Layunin) Ang batas na ito naglalayun upang maging matatag ang buhay pamilya ng lahat miyembro ng Multikuturang Pamilya para sa kaunlaran ng kanilang kabuhayan at naglalayung makatulong sa pagkakaisa ng lipunan.

Artikulo 2(Katarungan) Ang mga sumusunod ay mga kahulugan na mga salitang ginamit sa Batas na ito. <Itinakda sa taong 2011.4.4>

1. "Multikulturang Pamilya"ay ang tawag sa uri ng pamilyang nabibilang alinman sa mga sumusunod.

A. Ang pamilya ng mga nakatangap ng Koreanong Nasyonalidad batay sa regulasyon ng 「Likas na Batas sa Pagturing sa mga Dayuhang Koreano」 Batas Ika 2 Artikulo2 Seksyon3 Migranteng Asawa at 「Batas Nasyonalidad」 Simula Artikulo2 hanggang Artikulo4.

B. Ang pamilya ng mga nakatanggap ng Koreanong Nasyonalidad batay sa regulasyon 「Batas Nasyonalidad」 ng Ika3 Artikulo at Ika4 na Artikulo at ng mga nakatanggap ng Koreanong Nasyonalidad katulad ng Batas Simula Ika2 Artikulo hanggang Ika4 na Aktikulo

2. "Migranteng Asawa"ay tawag bilang miyembro ng Multikulturang Pamilya alinman sa sumusunod.

A. Mga Migranteng asawa sa pamamagitang ng 「Likas na Batas sa Pagturing sa mga Dayuhang Koreano」 Ika2Artikulo Ika3 bilang

B. 「Batas Nasyonalidad」 Mga nakatanggap ng nasyonalidad batay sa Ika4 na Artikulo

[Araw ng pagpapatupad: 2011.10.5] Aktikulo2

Artikulo3(Resposibilidad ng Pamahalaan at mga Organisasyong Panlalawigan) ① Ang Pamahalaan at ang mga Organisayong Panlalawigan ay kinakailangang magsagawa at magpatupad ng mga patakaran at sistemang makatutulong sa pagkakaroon ng matatag na buhay pamilya ang bawat miyembro ng Multikuturang Pamilya.

② Ang Pamahalaan at mga Organisayong Panlalawigan ay susunod sa iba pang patakarang ukol sa pagkilala sa dayuhan ayon sa Likas na Batas sa Pagturing sa mga Dayuhang Koreano Simula Ika5 Artikulo hanggang Ika9 na Artikulo.

Artikulo3 Seksyon2(Pagpapatatag ng Pamantayang Proyekto sa Pagtulong sa Multikulturang Pamilya) ① Ang Kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya ay kinakailangang magsagawa sa bawat ika 5taon ng mga Pamantayang Proyekto upang Suportahan ang Multikulturang Pamilya

② Ang Pamantayang Proyekto ay kabibilangan ng mga sumusunod

1. Pamantayang direksyon ng patakarang suporta sa Multikulturang Pamilya

2. Suportang Multikulturang Pamilya na may kinalaman sa kalagayan ng pansariling kaunlaran at kahalagahan

3. Suportang Multikulturang Pamilya na may kinalaman sa mga sistema ng pagpapaunlad

4. Suportang Multikulturang Pamilya na may kinalaman sa pagbabahagi at gabay ekonomiya

5. At mga karagdagang kalagayan para sa Suportahan ang Multikulturang Pamilya

③ Ang kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya ay kinakailangang makapagkasundo sa kalihim ng Sentro ng Administrasyong may kinalaman bago isagawa ang Pamantayang Proyekto.

④ Ang pagpapatibay Pamantayang Proyekto ukol sa Artikulo3 Seksyon4 kinakailangan dumaan sa Eksaminasyon ng ibang Pamahalaan ng Lupon sa Multikulturang Pamilya. Ang ganitong sitwasyon ang kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya kinakailangang ipagbigay alam ang pinagtibay na Pamantayang Proyekto sa mga kinauukulang kalihim ng sentro ng administrasyon at Natatanging Pinuno,Alkalde ng distrito,Gobernador ng Probinsiya,natatanging Gobernador(pababa munisipalidad. Gobernador ng probinsiya).

⑤ Ang kalihim Ministro ng Kababaihan at Pamilya ay maaaring humingi ng mga dokumentong may kinalaman sa kinilalan at aprobadong Pamantayang Proyekto sa kinauukulang pinuno admistrasyon para sa pagpapatatag ng proyekto.

⑥ Ang pinuno ng kinauukulang administrasyon na hiningan ng mga dokumento ayon sa ika4 na talata ay kinakailangang sumunod ng walang anumang katuwiran.

[Isinagawa 2011.4.4]

[Araw ng pagpatupad: 2011.10.5]Artikulo3 Seksyon2

Artikulo3 Seksyon3(Taunang Pagpapatupad ng Proyekto) ① Ang Kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya,ang pinuno ng kinauukulang Sentro ng Administrasyon at Mayor. Gobernador ay kinakailangang magpatupad proyektong nababatay sa taunang Pamantayan Proyekto

② Ang kinauukulang pinuno ng Sentro ng Administrasyon at Alkalde ng lungsod. Gobernador ay kinakailangang mapahayag o magsumite ng taunang pagpaplano sa kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya ugnay sa nakaraang taon ng proyekto at nakabatay sa planong proyekto na pinakasunduan ng pangulo.

③ Ang mga Pagtatakda Pagplano at na nangangailangan ng ebalwasyon at kinakailangang kalagayan ng pagsangguni sa pangulo.

[Itinakda 2011.4.4]

[Araw ng pagpapatupad: 2011.10.5]Artikulo3 Seksyon 3

Artikulo3 Seksyon4(Pagpapatatag ng Komisyon ng Tagapagplano para sa Multikulturang Pamilya) ① Ang Komisyon ng Tagapagplano para sa Multikulturang Pamilya na itinatag ng Pamahalaang komisyon upang pagaralan at isaayos mahahalagang kalagayan para sa pagpapaunlad ng pamumuhay kaugnayan sa pakakaisa ng lipunan.

② Ang mga sumusunod ay ang mga kalagayang pagaaralan at Isasaayos ng Komisyon ng Tagapagplano.

1. Kalagayan hinggil sa pagtatag at pagtataguyod ng Pamantayang Proyekto na may kinalaman sa Artikulo3 Seksyon2 ayon sa Komisyon ng Multikulturang Pamilya

2. Kalagayan hinggil sa pagaaral at ebalwasyon sa itinatag na proyekto na may kinalaman sa Artikulo3 Seksyon2 ayon sa Komisyon ng Multikulturang pamilya

3. Kalagayan hinggil sa pagsusuri ukol sa Multikulturang Pamilya,pagaaral at ebalwasyon at pagsusuri sa mga patakaran

4. Kalagayan hinggil pagtatatag at pagtutulungan ng iba’t ibang proyekto suportang Multikulturang pamilya

5. Kalagayan hinggil sa pagtutulungan sa pagitan ng kaugnay pamahalaan at Komisyon ng Tagapagplano para sa Multikulturang Pamilya

6. Gayundin ang kahalagahan pagkikiisa ng Multikulturang Pamilya na pinagtibay pinuno ng Komisyon

③ Ang lupon ay binubuo ng 1 pinuno (chairman) at kabilang ang mga miyembro lupon na hindi hihigit sa 20tao, Ang pinuno ay ang kalihim ng lupon ang sumusund ay ang bilang ng bawat tao.

1. Ang hinirang ng pangulo bilang pinuno ng Sentro ng Administrasyon

2. Ang taong may pinakaraming kaalaman at karanasan ukol sa Komisyon ng Multikulturang Pamilya ay tatayo bilang pangalawang pinuno ng komisyon.

④ Sa pagpupulong Komisyon susuriin at pagaaralan muna ang nakatakdang panukala at magkakarron ng pratikal na pagaaral at pagsasanay batay sa utos ng pangulo.

⑤ Gayunpaman ang mga nauukol na pagpupulong at mga operasyon ay kinakailangang isangguni sa pangulo.

[Itinakda 2011.4.4]

[Araw ng pagpapatupad: 2011.10.5]Artikulo3 Seksyon4

Artikulo 4(Kasalukuyang pagsusuri) ① Ang kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya ay nagsasagawa ng aktwal at kasalukuyan pagsusuri sa bawat 3 upang gamitin ang bilang gabay sa patatag pamamalakad ang resulta ng pasusuri ay pinapahayag sa publiko. <Ibinago 2010.1.18>

② Upang isagawa ang kasalukuyang pagsususri ukol sa Seksyon1 ang kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya ay maaring humingi ng pakikiisa at mga dokumento sa kinauukulang institusyong pangpubliko at kinauukulang kinatawang legal.Sa ganitong pagkakataon walang dahilan upang hindi makiisa ang mga institusyong publiko at kinauukulang kinatawang legal na nakatanggap kahilingan upang makiiisa. <Ibinago 2010.1.18>

③ Upang isagawa ang kasalukuyang paguuri kaugnay ang Seksyon1 ang kalihim ng Ministro ng Kababaihang Pamilya at kalihim ng Ministro ng katarungan na may kaugnayan kalagayan ng pamamalakad ng mga dayuhan at kalihim ng Ministro ng Edukasyon para Agham at Teknolohiya na may kaugnayan sa edukasyon ng mga kabataang miyembro ng Multikuturang pamilya ay inaatasang magkaiisa at magtulungan. <Ibinago 2010.1.18, 2011.4.4>

④ Ang pamamaraan pangangailangan at kasali sa kasalukuyang paguuri kaugnay ang Seksyon 1 ay kailangang isangaayon sa kautusan ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya. <Ibinago 2010.1.18>

[Araw ng pagpapatupad: 2011.10.5] Artikulo4

Artikulo 5(Pagpapahalaga para sa Multikuturang Pamilya) ① Ang pamahalaan at mga lokal na institusyon ay kinakailangang magsagawa ng Edukasyong pagunawa publisidad upang maiwasan ang diskriminasyo hindi pagkapantaypantay at pagtanngap sa iabatiang uri ng kultura. <Ibinago 2011.4.4>

② Ang kalihim nh Edukasyon para sa Agham at Teknolohiya ay tagapangasiwa ng edukasyon ng natatanging lalawigan.nauukol na bayan. Probinsiya.natatanging probinsiya 「Batas Edukasyong Preschooler」 Artikulo2 「Batas para sa Mabababa at Kalagitnaang Edukasyon」 Artikulo2 at 「Batas para sa Maatas na Edukasyo」 Artikulo2 Kaugnay ang mga paaralan na magpatupad ng edukasyon sa pagunawa para sa Multikulturang pamilya. <Ibinago 2011.4.4>

[Araw ng paypapatupad: 2011.10.5] Artikulo5

Artikulo 6(Suportang Edukasyon at Impormasyong Pamumuhay ) ① Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay magbibigay ng mga pamatayang impormasyon na kinakailang ng mga Migranteng kababaihan na naninirahan sa Korea,Nagbibigay ng mga edukasyon tulad edukasyon upang maging angkop ang sosyalidad na pamumuhay,pagkabuhayang pagaaral,mga pagsasanay at edukasyon upang mapaunlad ang kalaman sa lengguwahe. <Ibinago 2011.4.4>

② Sa pagpapatupad ng edukasyon kaugnay sa Seksyon1 ang pamahalaan at lokal na institusyon ay magsisikap upang hindi maging sagabal sa mga migrateng kababaihan ang tirahan at kalagayan ng pamilya ay ipinatutupad ang serbisyong edukasyon sa pamamagitan ng pagbisita,malayoang distansiya ng pagaaral at iba’t‐ibang uri ng pamamaraan ng pag‐aaral at pagkakaroon ng mas mataas kagamitan at tagapagturo. <Ibinago 2011.4.4>

③ Gayunman ang mga kinakailangan ukol sa pagbibigay ng impormasyon edukasyon kaugnay sa Seksyon 1 ay isasangguni sa pangulo. <Ibinago 2011.4.4>

[Araw ng pagpapatupad: 2011.10.5] Artikulo6

Artikulo 7(Pagpapanatili ng Pagkapantaypatay ng Relasyon ng Pamilya) Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay matataguyod ng mga konsultasyong mag‐asawa,edukasyong mag‐asawa, ekukasyon bilang magulang at edukasyong pangkabuhayang pamilya upang mapanatili ang pantay‐pantay at demokratikong samahan ng Multikulturang pamilya. Sa ganitong kalagayan sisikapin upang maging mataas ang uri ng pagbibigay serbisyo tulad ng pagkakaiba ng Kultura.

Artikulo 8(Pangangangalaga at Suporta para sa mga Biktima ng Demokratikong karahasan) ① Ang pamahalaan at lokal na institusyon 「Kaugnay na legalidad upang maiwasan at pangalagaan ang mga Biktima nito 」 basihan sa pagsisikap upang maiwasan ang demokratikong karahasan sa loob ng Multikulturang pamilya. <Ibinago 2011.4.4>

② Pagbibigay ng tulong at suporta ng pamahalaaan lokal na institusyon sa mga migrating kababaihan na biktima ng domestikong karahasan. <Ibinago 2011.4.4>

③ Pagsisikap ng pamahalaan at lokal na institusyon upang mapalawak ang pagpapatayo ng mga sentro ng pagpapayo para sa domestikong karahasan,shelter at sapat na interpretasyon upang pangalagaan at suportahan ang migranteng kababaihan na biktima domestikong karahasan. <Ibinago 2011.4.4>

④ Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay naglalaan ng interpretasyon, pagpapayong legal administratibong suporta at mga kinakailangang serbisyo para sa mga magdidiborsyo migranteng asawang biktima ng domestikong karahasan upang maiwasan ang kawalan ng katarungan dahil sa kakulangan ng impormasyong legalidad at lubusang maipahayag ang sariling saloobin at katutuhanan. <Ibinago 2011.4.4>

[Araw ng pagpapatupad: 2011.10.5] Artikulo8

Artikulo9(Suportang Medikal at Pangangalaga ng kalusugan) ① Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay maglalaan ng edukasyon pangkalusugan. nutrisyon. pagpapadala taong para makatulong bago at pagkatapos manganak,mga pasusuri sa kalusugan at mga serbisyong medikal. < Ibinago2011.4.4>

② Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay naglalaan ng serbisyong interpretasyon para sa mga migrateng asawang tatanggap ng serbisyong medical kaugnay sa Seksyon 1. <Ibinago 2011.4.4>

[Ibinago ang titulo 2011.4.4]

[Araw ng Pagpapatupad: 2011.10.5] Artikulo9

Artikulo 10(Pangangalaga at Edukasyong Pambata) ① Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay nagpapataguyod ng pangangalaga at edukasyon pambata, ang mga batang kabilang sa Multikulturang ay hindi dapat makaranas ng diskriminasyon..

② Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay maglalaan ng mga planong suportang edukasyon para sa mabilis na pag‐aakma ng mga batang kabilang sa multikulturang pamilya, ang tagapangasiwa ng edukasyon ng natatanging siyudad. bayan.natatanging probinsya maliban kurikulum o edukasyong programa pagkapos sa paaralan

③ Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay nagsisikap upang mabigyan ng suportang pangangalaga at edukasyon ang mga batang kabilang sa multikulturang pamilya bago pumasok sa paaralan. Para sa pagsulong ng lengguwahe ng mga batang ay naglalaan mga kagamitan sa pag‐aaral, mga pagsasanay at pagpapalawak ng kakayanang lengguwahe.

Atikulo 11(Paglalaan ng Serbisyong Multi Lengguwahe) Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay magsisikap Sa pagtataguyod ng mga suportang inilunsad kaugnay ang probisyon simula Artikulo3 hanngang Artikulo 10 ang pamahalaan at lokal na institusyon ay magsisikap at malalaan serbisyo gamit ang iba’t‐ibang uri ng lenggguhe upang maiwasan ang suliranin sa komunikasyon.

Artikulo 12(Pagtatalaga ng Sentrong Suportang Multikulturang Pamilya) ① Upang itaguyod suportang palakad para sa Multikulturang Pamilya kinakailangan kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya ay magtatalaga na tinatawag na Sentro ng Suportang Multikulturang Pamilya. <Ibinagi 2010.1.18>

② Ang mga sumusunod tungkulin at serbisyo ng Sentro ng Suporta. <Ibinago 2011.4.4>

1. Pagtataguyod ng suportang edukasyon.pagpapayo para sa Multikulturang Pamilya

a. Edukasyon para migranteng asawa

2. Publikasyon at paglalaan kaalamanng serbisyo para sa Multikulturang Pamilya

3. Pag‐uunay ng serbisyo sa mga samahan. institusyon ugnay sa pagtulong sa Multikulturang pamilya

4. Paglalaan ng kaalamang hanapbuhay at rekomendasyong panghanapbuhay

5. Suportang interpretasyon at pagsasalin ng lengguwahe(translation)

6. At iba pang kinakailangang operasyon para pagsuporta sa Multikulturang pamilya

③ Upang itaguyod ng Sentro ng suporta ang tungkulin ukol sa edukasyon . pagpapayo ay kinakailangan ang sapat na kaalaman karansan ng mga tagamahala at tauhan nito.

④ Ang pamahalan at lokal na institusyon Ugnay sa Seksyon 1 ang pagtatalaga sentro ng suporta ukol sa limitasyon ng pondo batay sa Seksyon 2 ang mga kinakailangang kabuuhan at kalahati ng mga bayarin ay susuportahan ng pamahalaan at lokal na institusyon.

⑤ Ang pamantayan, panahon, pamamaraan ng pagtatalaga at kinakailangang kalagayan ng sentro ng suporta ay batay sa kautusan ng Pangulo, kaugnay sa Seksyon 3 ang pamantayan ng kakayahan ng mga tauhan ay ibabatay sa kautusan ng Ministro ng kababaihan at Pamilya. <Ibinago 2010.1.18>

[Araw ng pagpapatupad: 2011.10.5] Artikulo12

Artikulo 13(Edukasyon sa mga Publikong Opisyal ukol sa tungkulin para sa Multikulturang Pamilya) Ang pamahalaan at lokal na institusyon nagpapatupad ng edukasyon para sa Publikong Opisyal upang mapalawak ang kaalaman at kalidad sa tungkulin para Multikulturang pamilya.

Artikulo14(Pagturing sa asawang hindi kasado at anak nito) Ang regulasyon kaugnay simula Artikulo 5 hanggang Artikulo 12 ang pagsinilang at pagpapalaki ng bata ipinanganak sa pagitan ng Koreano ay kabilang sa Multikulturang pamilya.

Artikulo15(Delegasyon ng Kapangyarihan at Paghahabilin) ① Ang batas na ito ay isinaayon sa delegasyon ng kautusan ng kalihim ng Ministro ng Kababaihan at Pamilya ay maaaring ihabilin o ipagkatiwala alkalde ng lalawigan . gobernador . at mayor . pinuno ng lugar <Ibinago 2010.1.18, 2011.4.4>

② Ang kabuuhan kaugnay tungkulin sa batas na ito ay nakasang‐ayon sa kautusan ng pangulo ang batas n auto ay maaring ipagkatiwala sa non profit association.

[Araw ng Pagpapatupad: 2011.10.5] Artikulo15

Artikulo 16(Pagkakaloob ng suporta para sa mga Non‐governmet Institution o Pribadong Institusyon) ① Ang pamahalaan at lokal na institusyon ay nagbibigay suporta sa mga organisasyong tumutulong sa Multikulturang Pamilya,suporta sa kabuuhan o kahati ng kinakailang gastusin o suporta sa kinakailangang administratibong abilidad.

② Ang pamahalaan at lokal na Institusyon ay mabibigay ng suporta sa pagtatatag at pagpapalakad ng organisasyong tumutulong sa mga migranteng asawa.

Karagdagan <Artikulo10534, 2011. 4. 4>

Ang batas na ito ay ipatutupad maklipas ang 6na buwan ng proklamasyon.

1. Chungcheong Namdo Summary Table(Lungsod,Distrito,Lokal na Distrito)

A. Chungcheong Namdo Survey Summary Table Kalahatan

Uri	Resident Registration Populasyon(2011.1.1) (A)	Prosiyento (B/A)	Kalahatan(B) (=C+D+E)			Kalahatang Bilang ng Dayuhang Naninirahan
			Total	Lalaki	Babae
Chungcheong Namdo	2,075,514	2.8%	57,869	32,072	25,797	10,113
Cheonan	557,673	2.9%	15,994	9,027	6,967	2,502
Gongju City	124,930	2.7%	3,323	1,488	1,835	709
Boryeong City	107,346	2.1%	2,202	1,270	932	452
Asan City	265,191	4.4%	11,585	7,072	4,513	1,331
Seosan City	160,468	2.3%	3,652	1,892	1,760	689
Nonsan City	127,507	3.0%	3,835	1,815	2,020	559
Gyeryong City	43,088	0.7%	309	128	181	85
Geomsa City	56,555	3.1%	1,736	748	988	477
Yeongi Gun	81,871	2.7%	2,228	1,379	849	398
Buyeo Gun	75,029	2.0%	1,503	637	866	474
Seocheon Gun	60,085	1.9%	1,125	629	496	293
Cheonyang Gun	32,541	2.2%	730	315	415	225
Hongseong Gun	88,078	2.4%	2,100	1,106	994	347
Yesan Gun	87,002	2.1%	1,789	989	800	454
Taean Gun	63,247	1.7%	1,045	559	486	272
Dangjin Gun	144,903	3.3%	4,713	3,018	1,695	846

B. None Korean Citizen

Uri	Non Korean Citizen(C)
	Subtotal			Dayuhang Manggagawa			Migranteng Asawa			Dayuhang Estudyante			Korea Foreigner			Iba pang Dayuhan
	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae
Chungcheong Namdo	44,467	26,892	17,575	26,091	20,668	5,423	7,011	417	6,594	6,784	3,329	3,455	1,714	988	726	2,867	1,490	1,377
Cheonan	13,034	7,908	5,126	8,473	6,230	2,243	1,558	149	1,409	1,587	807	780	598	328	270	818	394	424
Gongju City	2,438	1,136	1,302	576	450	126	492	30	462	1,140	534	606	108	55	53	122	67	55
Boryeong City	1,564	1,018	546	998	881	117	355	16	339	33	20	13	45	22	23	133	79	54
Asan City	9,633	6,357	3,276	6,107	5,019	1,088	932	89	843	1,832	838	994	272	164	108	490	247	243
Seosan City	2,736	1,537	1,199	1,300	1,021	279	509	25	484	578	264	314	149	112	37	200	115	85
Nonsan City	2,884	1,452	1,432	1,293	857	436	462	14	448	874	462	412	80	38	42	175	81	94
Gyeryong City	209	89	120	60	34	26	55	5	50	1	‐	1	28	14	14	65	36	29
Geomsa City	1,044	483	561	490	396	94	338	8	330	145	52	93	21	10	11	50	17	33
Yeongi Gun	1,715	1,163	552	1,223	1,033	190	282	20	262	48	29	19	82	45	37	80	36	44
Buyeo Gun	864	404	460	398	328	70	358	12	346	1	1	‐	31	24	7	76	39	37
Seocheon Gun	786	474	312	486	415	71	163	2	161	1	‐	1	23	6	17	113	51	62
Cheonyang Gun	411	190	221	210	167	43	158	1	157	5	4	1	7	3	4	31	15	16
Hongseong Gun	1,577	902	675	665	547	118	289	15	274	439	240	199	52	26	26	132	74	58
Yesan Gun	1,267	799	468	832	706	126	285	7	278	17	12	5	41	21	20	92	53	39
Taean Gun	725	431	294	403	351	52	193	4	189	‐	‐	‐	31	12	19	98	64	34
Dangjin Gun	3,580	2,549	1,031	2,577	2,233	344	582	20	562	83	66	17	146	108	38	192	122	70

C. Korean Citizen Holder

Uri	Korean Citizen Holder
	Subtotal			Married			Other Reason
	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae
Chungcheong Namdo	4,283	560	3,723	3,243	113	3,130	1,040	447	593
Cheonan	1,138	205	933	708	38	670	430	167	263
Gongju City	226	17	209	191	1	190	35	16	19
Boryeong City	184	14	170	164	6	158	20	8	12
Asan City	821	143	678	579	32	547	242	111	131
Seosan City	268	17	251	242	4	238	26	13	13
Nonsan City	253	15	238	231	6	225	22	9	13
Gyeryong City	33	5	28	22	‐	22	11	5	6
Geomsa City	140	3	137	128	1	127	12	2	10
Yeongi Gun	148	13	135	120	5	115	28	8	20
Buyeo Gun	151	7	144	142	5	137	9	2	7
Seocheon Gun	130	48	82	61	1	60	69	47	22
Cheonyang Gun	72	‐	72	67	‐	67	5	‐	5
Hongseong Gun	135	12	123	107	‐	107	28	12	16
Yesan Gun	174	12	162	146	1	145	28	11	17
Taean Gun	81	11	70	65	4	61	16	7	9
Dangjin Gun	329	38	291	270	9	261	59	29	30

D. Children of Foriegner

Uri	Total ng mga Anak sa Pagitan ng mga Dayuhan at Koreano (E)
	Subtotal			Dayuhang Magulang			Dayuhan‐Koreanong Magulang			Korean Parents
	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae	Total	Lalaki	Babae
Chungcheong Namdo	9,119	4,620	4,499	199	101	98	8,040	4,057	3,983	880	462	418
Cheonan	1,822	914	908	77	33	44	1,539	771	768	206	110	96
Gongju City	659	335	324	2	1	1	615	306	309	42	28	14
Boryeong City	454	238	216	5	2	3	377	194	183	72	42	30
Asan City	1,131	572	559	34	17	17	951	475	476	146	80	66
Seosan City	648	338	310	21	10	11	572	296	276	55	32	23
Nonsan City	698	348	350	12	9	3	627	316	311	59	23	36
Gyeryong City	67	34	33	1	1	‐	62	30	32	4	3	1
Geomsa City	552	262	290	6	2	4	508	246	262	38	14	24
Yeongi Gun	365	203	162	‐	‐	‐	346	196	150	19	7	12
Buyeo Gun	488	226	262	3	3	‐	444	203	241	41	20	21
Seocheon Gun	209	107	102	5	1	4	184	97	87	20	9	11
Cheonyang Gun	247	125	122	‐	‐	‐	235	119	116	12	6	6
Hongseong Gun	388	192	196	5	2	3	346	171	175	37	19	18
Yesan Gun	348	178	170	2	2	‐	307	153	154	39	23	16
Taean Gun	239	117	122	3	2	1	208	101	107	28	14	14
Dangjin Gun	804	431	373	23	16	7	719	383	336	62	32	30